An analysis of English vocabulary* has found that the first 1000 words account for 84.3% of the words used in conversation, 82.3% of the words encountered in fiction, 75.6% of the words in newspapers, and 73.5% of the words in academic texts. The second 1000…
Learning another language
How many words do you need to learn?
Vocabulary is a sticking point for many language learners. That’s because words have a certain arbitrary quality that makes them hard to memorize. There are two strategies which are very effective with this task: the keyword mnemonic, and retrieval practice. I have written about these…
Flashcards are cards with a word (or phrase) on one side and its translation on the other. You can buy ready-made flashcards, and these can certainly be helpful, particularly if you're inexperienced at learning another language. However, it is more effective if you make them yourself. Not only…
To celebrate Māori Language Week here in Aotearoa (New Zealand), here's some mnemonics to help you learn 25 common words in te reo. These use the keyword mnemonic. Keywords are written in italics.
aroha (love), an arrow in the heart
awa (river), a water flowing
hīkoi (…
Most people believe that an adult learner can't hope to replicate the fluency of someone who learned another language in childhood. And certainly there is research to support this. However, people tend to confuse these findings - that the age of acquisition affects your representation of grammar…
As I said in my discussion of different scripts, Russian uses the Cyrillic alphabet. Here it is (the 3rd column shows the English counterpart):
А а a
Б б b
…As I said in my discussion of different scripts, the Hellenic languages use the Greek alphabet. Here it is. I’m afraid the table is a little complicated, because (a) each letter has a name, which it’s useful to know, and (b) there are some differences in pronunciation between Ancient Greek (…
Learning a new language is made considerably more difficult if that language is written in an unfamiliar script. For some, indeed, that proves too massive a hurdle, and they give up the attempt.
Scripts, like languages, also vary considerably in difficulty. There are two main reasons for…
The Proto-Indo-European language (PIE) is the ultimate ancestor of many European and Indian languages. The word "proto" indicates it was spoken thousands of years in the past and we have no direct record of it. What we do have is the clear evidence in its descendant languages, from the…
Find out about the pegword mnemonic
To celebrate Māori Language Week here in Aotearoa (New Zealand), I've put together a pegword set in te reo:
- tahi — ahi
- rua — ua
- toru — tūru
- whā — taniwha
- rima — rama
- ono — hono
- …